retribuzione per i periodi di servizio effettivo