relazione di Epifani