reiterato il contratto annuale