cm 38/09